We located the right row and walked along but it didn't leap out at us. Closer inspection found it, with the headstone fallen onto the actual grave, though it was at least right-side up, and completely overgrown by grass, bulbs and a couple of camphor laurel saplings. We cleared away the grass and leaves as best we could and attempted to transcribe it. It was very weathered in places, so it took us quite some time to work it all out - we think we've got it all correct!
Sacred to the Memory
of
Susanna
the beloved wife of
James Ball
of Botany Road Redfern
who departed this life
October 23rd 1871
aged 57 years
She hath done what she could.
Now in a nobler sweeter song
I sing His power to save,
Whilst my poor lisping stammering tongue
Lies silent in the grave.
Also to the memory of
her four children who died in the City of London
Thomas John aged 3, Emma aged 2
Mary Ann aged 2, Arthur Henry 1
Also the above
James Ball
who died 7 May 1879
aged 66 years
The memory of the just is blessed.
Also
Louis Affriatt
infant son of
Henry A and Louisa Wilson
and grandson of the above
Died 2nd June 1879 aged 13 months
Thy will be done
Also
Elsie Louisa Wilson
Died 27th October 1883
Aged 16 months
"She hath done what she could" suggests a woman who had a hard life but did her very best under often trying circumstances. Considering Susanna Ball lost four infant children, her husband was in debtors prison for at least two months, and she travelled with her family all the way to the other side of the world to begin a new life in a foreign land, never to return "home", I certainly think she faced some hardship.
The quote in italics is from the hymn "There is a Fountain" by William Cowper. It gives us some idea of what Susanna believed, that once her mortal body died she would be in heaven, singing the praises of her saviour Jesus.
Great deciphering Prue! Lovely words which she richly deserved and family clues you may not have known about with the children.
ReplyDeleteYes, I'm so glad I know about those children now. : )
Delete